🌟 고양이 쥐 어르듯

สุภาษิต

1. 상대편을 제 마음대로 하는 모양을 뜻하는 말.

1. (ป.ต.)แมวลูบหนูด้วยความเอ็นดู ; ทำเหมือนไม่มีอะไร, ล้อเลียน, ล้อเล่น: ปฏิบัติต่อฝ่ายตรงข้ามตามอำเภอใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

실력 차이가 많이 나서 상대 팀은 우리를 고양이 쥐 어르듯 가지고 놀았다.
There was a big difference in ability, so the opposing team played us like a cat rat.

고양이 쥐 어르듯: like a cat coaxing a rat,猫が鼠をもてあそぶように,comme un chat cajole un rat,como si el gato estuviera consolando al ratón,مثلما تعامل قطة فأرا,(хадмал орч.) хулганаар тоглох муур мэт; муурандаа бол наадам хулганадаа бол үхэл,như mèo vờn chuột,(ป.ต.)แมวลูบหนูด้วยความเอ็นดู ; ทำเหมือนไม่มีอะไร, ล้อเลียน, ล้อเล่น,,,猫捉弄老鼠,

2. 당장에라도 잡아먹을 듯이 달려드는 모양을 뜻하는 말.

2. (ป.ต.)แมวลูบหนูด้วยความเอ็นดู ; เหมือนจะจับให้ได้, เหมือนจะจับกิน: การบุกเข้าไปเหมือนกับจะจับกินให้ได้ในทันทีทันใด

🗣️ ตัวอย่าง:

빚쟁이들은 우리 집에 고양이 쥐 어르듯 달려들었다.
Debtors rushed into our house like a cat rat.

💕Start 고양이쥐어르듯 🌾End

Start 고

고 End

Start 양

양 End

Start 이

이 End

Start 쥐

쥐 End

Start 어

어 End

Start 르

르 End

Start 듯

듯 End

📚 ประเภท

• งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การขอบคุณ (8) • การนัดหมาย (4) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สื่อมวลชน (36) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การซื้อของ (99) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การแสดงและการรับชม (8) • การขอโทษ (7) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • อากาศและฤดูกาล (101) • สื่อมวลชน (47) • ระบบสังคม (81) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การเล่าความผิดพลาด (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (76) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกเวลา (82) • การศึกษา (151) • ความรักและการแต่งงาน (28)